10.7.13

verso verano



hacia el verano vamos, nosotras haremos programa hasta el 31 de julio y retomaremos el 4 de setiembre

verano estiu summer été estate garmi sommer udan verâo kalokairi lato samhradh varâ

cine a la fresca en silla de tijera
siesta sin pijama
barcos de papel
festivales
ligeros de equipaje por camposde arroz que huelen a nuez
poemas, versos bajo un olivo

la trocamba matanusca cymbalum fever (cd balkan gipsy de bancal, descarga gratis, ontinyent)
lost acapulco - miradas de amor
sophia de mello breyner andresen - as amoras

o meu país sabe as amoras bravas
no verão.
ninguém ignora que não é grande,
nem inteligente, nem elegante o meu país,
mas tem esta voz doce
de quem acorda cedo para cantar nas silvas.
raramente falei do meu país, talvez
nem goste dele, mas quando um amigo
me traz amoras bravas
os seus muros parecem-me brancos,
reparo que também no meu país o céu é azul.

joâo afonso - a sesta (cd missangas 1997)

quique gonzález - salitre
omar khayyam - rubaiyat

aprisa tus pies camarero
pues el alba apunta
escuchemos otra canción
y ¡ trae más vino !

porque la nueva calidez del verano
derritió los recuerdos de diciembre
y de los cien mil
famosos reyes y líderes
que han sido depositados
bajo la dura, fría tierra
estos pocos meses pasados.

bombino - imidiwan (cd nomad, 2013, agadez niger)
kiko veneno - la muchachita
chico buarque - de todas as maneiras

de todas as maneiras
Que há de amar
Nós já nos amamos
Com todas as palavras feitas pra sangrar
Já nos cortamos
Agora já passa da hora
Tá lindo lá fora
Larga a minha mão
Solta as unhas do meu coração
Que ele está apressado
E desanda a bater desvairado
Quando entra o verão

de todas as maneiras que há de amar
Já nos machucamos
Com todas as palavras feitas pra humilhar
Nos afagamos
Agora já passa da hora, tá lindo lá fora...

maga bo (canta rosângela macedo) - eu vim de longe (cd quilombo do futuro)
mártires del compás - peluqueros
fernando  pessoa

no entardecer dos dias de verão, às vezes,
Ainda que não haja brisa nenhuma, parece
Que passa, um momento, uma leve brisa
Mas as árvores permanecem imóveis
Em todas as folhas das suas folhas
E os nossos sentidos tiveram uma ilusão,
Tiveram a ilusão do que lhes agradaria...
Ah, os sentidos, os doentes que vêem e ouvem!
Fôssemos nós como devíamos ser
E não haveria em nós necessidade de ilusão
Bastar-nos-ia sentir com clareza e vida
E nem repararmos para que há sentidos ... "

(banda) eddie -você quer ir frevar (cd veraneio, 2011, descarga gratis, olinda brasil)
  calle 13 - muerte en hawaii
arthur rimbaud, 1870. sensation

Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l'herbe menue,
Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l'amour infini me montera dans l'âme,
Et j'irais loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la nature, heureux comme avec une femme.

joe dassin - l'été indien (1975)
mario díaz - hablando con mi hermana
miquel martí i pol - estiu  (les quatre estacions)

ara és el temps d'estimar pels camins,
a la vora del riu on l'herba és blana i acollidora
i a l'ombra dels vells arbres,
a les fonts mig perdudes,
allí on el bosc és més íntim.

ara és el temps de seure pels carrers
a parlar de futbol i de dones,
havent sopat,
formant grup a l'escassa voravia
i veure com les noies
travessen el carrer abans d'arribar
i passen i s'allunyen
una mica porugues.
Ara és el temps dels fusters i dels paletes,
temps de cantar tot treballant
a ple sol,
oblidant el risc de les bastides,
oblidant l'esforç
i la monotonia de la feina i del viure.
Ara és el temps de passejar amb les nenes
i la senyora que porta guants blancs
per amagar els estralls del lleixiu,
a la tarda del diumenge,
per l'ampla carretera vorejada de plàtans
dient adéu-siau a tothom
amb un gran gest del cap
i envejant la muller dels que passen.
Ara és el temps de les dones que cusen
a la penombra de les entrades
i s'adormen sovint damunt la feina,
i és el temps dels homes que fan la sesta
al racó més fosc de la casa
a les tardes de sol,
quan als carrers hi ha un silenci feixuc
i fa una calor despòtica.
Ara és l'estiu,
l'estiu massís i una mica absurd
però intensament bell,
que arriba sobtadament
una nit qualsevol de principis de juny
i que se'n va, també sobtadament,
una nit qualsevol de finals de setembre.

fred i son - estiu (lp un altre temps 2012)

acabamos con un programa entero de versos, el especial de "café con vistas" -sábados por la tarde, también en radio klara-al poeta valenciano vicent andrés estellés:


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada